09-05-2025 19:10
Enrique Rubio
Hi to everybody.This Orbilia (apos up to 0.5 mm),
09-05-2025 19:25
Viktorie Halasu
Hello, would you please recommend me a key to gen
09-05-2025 16:01
Thomas FlammerI found a black cushon which might eventually be
06-05-2025 13:37
Thomas FlammerMunk, Anders (1953). The System of the Pyrenomycet
08-05-2025 20:50
Andreas JacobGood evening, due to contstant drought I started
07-05-2025 18:29
Francois Guay
I found this small hyaline ascomycete on moist, de
08-05-2025 02:22
Francois Guay
I found this white, hairy ascomycete on the bark o
08-05-2025 18:32
Ethan CrensonHello all, I was looking at leaves of Yucca from
08-05-2025 08:59
Castillo Joseba
Me mandan el material de Galicia, (España) , reco
traduction
Alain GARDIENNET,
14-02-2010 10:00
Bonjour,quelle est la traduction littérale de l'anglais "dematiaceous" ?
Pendant que j'y suis, quelle est la meilleure traduction en français du mot "effuse". J'en comprends le sens mais j'aimerais la traduction littérale. "étendu" serait bien ?
Merci,
Alain
Christian Lechat,
14-02-2010 10:13
Re:traduction
dematiaceous signifie "pigmenté, foncé"
effuse signifie "étendu, plat, comme un film sur quelque chose
Christian
effuse signifie "étendu, plat, comme un film sur quelque chose
Christian
Alain GARDIENNET,
14-02-2010 10:24
Re:traduction
Thank you.
François Valade,
14-02-2010 10:34
Re:traduction
Alain
la réponse est ici je pense. http://microbiology.mtsinai.on.ca/mig/defungi/index.shtml
Noir c'est noir
François
la réponse est ici je pense. http://microbiology.mtsinai.on.ca/mig/defungi/index.shtml
Noir c'est noir
François
Renée Lebeuf,
14-02-2010 14:38
Re:traduction
Bonjour,
Les champignons dématiés sont des champignons macroscopiquement foncés (noir, brun foncé, vert foncé).
Le terme « dématié » est d'usage courant en mycologie humaine. Vous en trouverez une définition et de multiples exemples d'utilisation en cherchant sur le Web.
Renée Lebeuf
Les champignons dématiés sont des champignons macroscopiquement foncés (noir, brun foncé, vert foncé).
Le terme « dématié » est d'usage courant en mycologie humaine. Vous en trouverez une définition et de multiples exemples d'utilisation en cherchant sur le Web.
Renée Lebeuf
Alain GARDIENNET,
18-02-2010 22:32
Re:traduction
Merci à vous,
Alain
Alain