Bonsoir Jean-Pierre.
Je ne sais si c'est exact, mais j'ai retenu pour ce qui me concerne que le terme vesiculosa se traduit par "plein d'ampoules" en rapport avec les ascomes qui au début se développent nombreux et serrés les faisant ressembler à de petites ampoules...
Yannick

bonjour
vesiculosus, a, um est un adjectif latin qui signifie "plein de tubercules" d'après le Gaffiot.
vesico, are est un verbe qui veut dire former des ampoules.
On est donc tout proche de ce qui a été dit ci-dessus.
Mais la définition trouvée dans le dictionnaire étymologique de Bresson me semble la plus explicite.
"les carpophores nombreux et serrés ressemblent à des petites ampoules ou des petites bulles éclatées". Celle trouvée dans le précis de myconymie d'Escallon pour illustrée Galactinia veisculosa n'est pas mal non plus "masse de carpophores en bulles ouvertes car les carpophores urcéolés souvent innombrables et nombreux, ressemblent à des bulles éclatées"
Remarquez pour le latin de botanique, j'ai trouvé couvert d'ampoules, de cloques et de verrues, ce qui est un peu différent par rapport à notre pézize.
j'espère que ça répondra à la question.
François

Merci à vous,
je retiens que ça n'aurait à voir qu'avec l'aspect macroscopique du champignon, et que d'éventuelles cellules particulières sont sans rapport avec le nom.
A bientôt
jean pierre

En effet, l'espèce devant son nom à Bulliard (1742 (?)-1793, bien avant l'usage systématique du microscope en mycologie, il est peu vraisemblable que l'épithète soit due à une caractéristique microscopique. C'est d'ailleurs rare une espèce dont le nom a résisté à plus de deux siècles!
JPL

Chers Collègues,

L'épithète "vesiculosa" donné à ce Peziza, provient du fait qu'à maturité ou sur le tard, mais pas toujours, l'hyménium se décolle et forme des vésicules visibles surtout au fond de la cupule. Ce décollement et la conséquence du manque de cohésion cellulaire entre le sous-hyménium et la strate qui se trouve en dessous, qui est l'excipulum médullaire supérieur, constitué d'une textura globulosa à très grandes cellules.

Cordialement à tous

René

Donc, les amis, si je vous suis, je me déchire... sans solution... c'est ce qui me semblait.
Merci encore
jean pierre

Bien que l'hypothèse de René soit séduisante, Bulliard dans la courte description accompagnant sa planche de Peziza vesiculosa, ne mentionne pas ce caractère. Je pense que tout simplement l'épithète vesiculosa est en rapport avec la forme des apothécies. D'ailleurs, Boudier dans ses icones écrit sans aucune ambiguité : "cupules vésiculiformes".
Amitiés, Guy

Merci Guy,
Je te choisis dans le cas présent... comme référent.
Bien que tu sois du midi... et raisonnable.
Bien amicalement
jean pierre